Recenzija tāpat visnotaļ pozitīva, bet kādēļ jāmeklē cildinoši vārdi arī tur, kur to nav?
New York Times recenzents Stīvs Smits pat norāda, ka Pelnrušķītes lomā, kuras tēls prasa vienkāršību, mīļumu un neaizsargātību, E.Garanča brīžiem izskatās karaliska (majestātiska) un valdzinoši glamūra. (diena.lv)
vs.
Even so, you could watch Ms. Garanca work well here, in isolation and with others, and sense that she did not entirely connect with her character. In a role that demands simplicity, sweetness and vulnerability, she often seemed regal and glamorous — qualities that served her better as Rosina in Rossini’s “Barbiere di Siviglia” here last season. (nytimes.com)Ir skaidrs, ka zvaigzne jau sasniedz diženuma līmeni! (diena.lv)
vs.
Already a star, she clearly has a capacity for greatness. (nytimes.com)
{ 1 comment }
