Rudens klāt, aug sēnes, un pamazām savos birojos novācas lokalizācijas projektu vadītāji – klāt ražas laiks, jāpilda pavasarī sabīdītie tenderi! Nezinu, vai dēļ neriktīgām sēnēm vai kā cita, bet šoreiz leiši ir sajutušies sevišķi spārnoti. Kamēr kolēģi prozā spriež, būt vai nebūt padsmit centiem par vārdu, broļukas grib, lai viņiem par trīnīti lapā tulko… Nu, vari trīsreiz minēt, kādus projektus.
Runā, ka būšot barga ziema. Ir pamats šaubām, vai šādi savervētie tulkotāji, savos neapkurinātajos dzīvokļos zagdami elektrību un internetu no kaimiņiem, tik tiešām šo darbu pabeigs. Ja nu tomēr – baidos, ka mēs par rezultātu nebūsim sevišķi iepriecināti.
We are going to receive big project to translate.
A start date for this project still needs to be confirmed, but we are expecting the work from October to the end of the year. The project will be in the region of 40.000 to 150.000 words per week.Payment: 0,02 - 0,03 Euro per word
Please answer all my questions if you are interested working in our team.
1. How much capacity WORDS per week you would be able to allocate to our projects?
2. Have you worked with Helium and LocStudio software?
3. It knowledge, experience as well as Mac knowledge.
4. Your rates in Euro
5. Quick contacts (SKYPE)Please quote ONLY if you accept our rates.
Thank you very much for your time and kind collaboration.ANSWER TO ALL MY QUESTIONS.
WRITE <English_Latvian it project> in subject line.
Paskaidroju – Helium un LocStudio ir tās lietotājam naidīgās programmas, ko izmanto Microsoft lokalizācijas projektos, savukārt 0,02-0,03 eiro ir cena par sākumteksta vārdu. Ja uzskata, ka lapā ir 250 vārdu, sanāk 5-7,5 eiro jeb 3,5-5,25 lati par lapu (parasti gan cenām ir tendence tuvoties apakšējai robežai).
{ 0 comments… add one now }