From the monthly archives:

January 2007

Vakar mediji ziņoja par “spraigo domu apmaiņu”, kurai pievērsušies Rīgas Latviešu biedrības Latviešu valodas attīstības kopas dižprāti. Atļaušos savos emuāros apšaubīt šādas diždomu dižapmaiņas lietderību.

Ne reizi vien ir pierādījies, ka ar smago “gada Vārda” un PR āmuru tautas apziņā dzītie jauninājumi ilgi neturas. 2003. gada nevārdu “eiro” vēl joprojām lietojam kā oficiālo variantu, savukārt “Spārnotie teicieni” vidēji 2 gadu laikā zaudē aktualitāti. Turpretim tie varianti, kas ir iegājušies, savu popularitāti ir guvuši jau pirms to izbazūnēšanas gada nepasākumā – Bankovska “mēstule”, piemēram.

Un nu pats galvenais – rokas nost no svešvārdiem! Nu nav, nav, nav ne “produkts”, ne “inovācija” ne ar ko aizstājami – ne ar ražojumiem, ne izstrādājumiem, ne jaunievedumiem, ne novatorismu. Pietiek kaut vai apskatīties skaidrojošajā vārdnīcā “produkta” un “ražojuma” definīcijas, lai to saprastu. Un “novatorisma pārvaldība” dažam labam varētu sevišķi patikt.

Secinājumi – ja svešvārds ir 1) aizgūts no grieķu vai latīņu valodas, 2) nav aizstājams ar citu plaši lietotu vārdu, 3) valodā ir iegājies, tad ar to viss ir kārtībā. Turpretim tādus sārņus kā “kontroversiāls” dižkopas dižprātiem vajadzētu aktīvi apkarot. Vai arī tupēt aizkrāsnē un priecāties par “ritvācelēm”, ko tāpat neviens nekad nelietos.

{ 11 comments }

Vētra

20/1/2007

Pēc vētras Jūrmala ir pārvērtusies. Skati iespaidīgi.

Šķiet, tagad tā būs vismaz reizi divos gados.

{ 0 comments }

Ziņkārības mākts, noskatījos “Neērto patiesību“. Furors ap šo filmu sacelts tāds, ka biju jau tā kā sagatavojies redzēt kaut kādus demagoģiskus murgus Mūra gaumē; nu, tik traki nebija gan. Tomēr jāsaka, ka visupirmām kārtām filma ir 2 stundas ilgs reklāmas rullītis. Galvenokārt priekšvēlēšanu reklāma pašam Goram, kurš gan itin nemaz neplānojot kandidēt 2008. gada prezidenta vēlēšanās – toties būtu likumsakarīgi, ja pareizajā mirklī “kolēģi un biedri” viņu “pierunātu” un viņš tomēr izmantotu klimata izmaiņas un šo filmu kā platformu savai kampaņai. Un vēl – 2 stundas ilga reklāma arī Apple. Raugi, tā nu arī ir sagadījies, ka Gors kopš 2003. gada silda krēslu Apple valdē. Ābola zīmols katrā otrajā kadrā, keynote prezentācijas un visuresošie baltie dzelži laikam filmā ieslīdējuši gluži nejauši.

Bet ir arī pozitīvā puse. Kā jau daudzi to ir atzīmējuši, Gors ir labs lektors, un šāda izklaidējoša “Complete Idiot’s Guide” lekcija pašlaik ir ļoti aktuāla un vajadzīga.

Par to vēlreiz iedomājos, 15. janvāra naktī vērojot zibeņu izgaismotos padebešus.

{ 1 comment }

Par burkāniem un kāpostiem

16.01.2007

Turpinot tēmu par valodas speciālistu trūkumu – Diena periodiski publicē “Briseles kāposta piezīmes” (grūti gan teikt, kādēļ autors izvēlējies ar veģetāciju saistītu nosaukumu). Autors tajās norāda uz kļūdām, ar kurām darba gaitā nākas saskarties, bargi kritizē nevērību pret valodu un cīnās par ES tulkošanas dienestu labo slavu, bet diemžēl (manuprāt) nav pārāk nasks uz risinājumu [...]

Viss raksts →

Atskaņas

15.01.2007

Latvijas mediji ir pamanījuši The Economist rakstu par Latvijas izredzēm. Patiesībā grūti nepamanīt, jo lielie izdevumi par Latviju raksta maz (atšķirībā no Polijas, Čehijas, Slovēnijas un Ungārijas, piemēram) un arī tad parasti tikai kā par vienu no “Baltijas tīģeriem”.
Atreferējumi ir dažādi un samērā jancīgi, bet man vislabāk patika šī daļa, tieši lakoniskuma un precizitātes dēļ:
Our [...]

Viss raksts →

Pakalpojums

12.01.2007

Atjautības uzdevums.

Abonējot Financial Times a/c Diena, man būtu jāšķiras no 357 Ls pusgadā. Bez viņu laipnās starpniecības sanāk 87 Ls.

Par The Economist a/c Diena no manis gribētu 148 Ls gadā. Abonējot bez starpniekiem, sanāk 66 Ls.

Interesanti, kādu pakalpojumu es par šādu piemaksu saņemtu, ja ņem vērā, ka a) abos gadījumos izdevumus piegādā Dienas pastnieks, b) [...]

Viss raksts →

Kitchen closed

03.01.2007

Piedod, laacz, bet tik plaša publicitāte šim ierakstam nebija paredzēta.
***
Labi, atsaucoties uz plašo neizpratni un prāvo apmeklētāju skaitu pēc ieraksta izņemšanas, paskaidrošu sīkāk.
Es jau pāris gadus lietoju XP Home Edition ar latviešu LIP. Un man patīk. Labi, ir tur daži nesmukumi, ir neveikli formulējumi, ir ofisa palīdzības failos nekonsekvence, un tas brīžiem kaitina. Bet visumā, [...]

Viss raksts →